test: harden padded response equivalence gate
Cover real and padded PMT zero slots, non-contiguous and NumPy probe inputs, and shape-contract failures. The CPU mapping oracle passes; the corresponding MI100 candidate-versus-legacy gate passed exactly in job 5336110.